Вчера руководство Microsoft заявило, что планирует сделать Skype полезным даже для тех людей, которых разделяет языковой барьер.Техническими специалистами компании была показана работа новой системы, способной переводить речь с одного языка на другой в режиме реального времени.
Система получила название Skype Translator. Ее продемонстрировал сам Сатья Наделла, CEO Microsoft, во время конференции Recode Code Conference, проходившей в Пало Верде, штат Калифорния. В рамках демонстрации глава американской корпорации сделал видеозвонок Гурдипу Сингху Палу, руководителю отдела Skype в компании. Пал в процессе общения разговаривал на немецком языке, его речь синхронно переводилась на английский и дублировалась в текстовом режиме на экране. Также велся и обратный перевод: слова Сатья Наделлы переводились на немецкий.
Демонстрация прошла успешно, без малейших проблем. Как пообещал Наделла, функция Skype Translator (точнее, ее бета-версия), поддерживающая около 40 языков, будет доступна пользователям Windows 8 уже в конце этого года.
Голосовой переводчик для Skype совместно разработали IT-специалисты из подразделений Bing, Skype и Microsoft Research. Работа над технологиями языкового анализа и машинного обучения ведется в Microsoft уже давно (около 10 лет), причем в рамках сразу же нескольких проектов. За распознавание речи в Skype Translator отвечает та же технология, которая используется для реализации голосового ввода в Windows 8.1 и в Cortana – голосовом ассистенте для Windows Phone.
В официальном блоге Microsoft Гурдип Сингх Пал написал оценил разработку Skype Translator так: «Это лишь начало развития этой технологии , но Универсальный Переводчик, как в Star Trek, это не где-то в далекой галактике, [это здесь], и его возможности ничуть не менее интересны, чем примеры из Star Trek. Skype Translator открывает очень много возможностей для создания значимых связей в образовании, дипломатии, среди многоязычных семей и в бизнесе таким способом, каким вы никогда не делали этого раньше».
